Ok, é uma evolução e tanto. Há um tempo, reclamávamos de que nem sequer a home do site da Apple Brasil era atualizada em paralelo ao Apple.com — difícil abrir um PSD, traduzir os textos e mandar pro servidor o JPEG atualizado, não é?
Eles melhoraram as coisas, e agora decidiram fazer mais… dublaram os comerciais da campanha Get a Mac (Mude para o Mac).
Pelo amor de Deus, pessoal. Sou só eu que acho qualquer dublagem (tirando a de desenhos e animações da Disney/Pixar) uma destruição da produção original? Isso ficou horrível! E o pior de tudo: o áudio está com qualidade porca. Quê que é isso, minha gente? Ainda conseguiram traduzir a maioria das piadas literalmente, como se surtissem efeito em qualquer idioma, com qualquer voz e qualquer entonação.
Ah, claro… seria pedir demais que eles recriassem anúncios com atores nacionais e piadas originais como os japoneses, né? Bom, quem sabe eu é que tenho que me conformar e aderir à campanha “Melhor do que nada…”
Por favor, atualize esta página e/ou certifique-se de que a excecução de JavaScripts está habilitada no seu navegador.
Um iPhone de 4 polegadas com tela mais alta que a atual faz muito, muito sentido
108 comentários
Dica: Flash Player pode ser o principal vilão de mau desempenho do OS X Lion
84 comentários
Jony Ive: “Tudo leva a crer que o produto no qual estamos trabalhando agora será o mais importante que já fizemos”
78 comentários
Mais peças “vazadas” trazem possíveis detalhes sobre os próximos iPhones e iPods touch
73 comentários
John Gruber tece alguns comentários sobre um iPhone com tela mais alta, de 4 polegadas
73 comentários
Memaker App
Úlimo post de: Nathan Hegedus
Programa pra unir arquivos .vob
Úlimo post de: Lukas Leal
[AJUDA] Até quanto o macbook pro aguenta de memoria?
Úlimo post de: douglastc
Resoluçao em Iatkos
Úlimo post de: Francisco Netto
Problema no OSX Lion
Úlimo post de: Rafael Almeida
Navegue pelo nosso histórico mensal de artigos:
· · ·