Gambiarra para corrigir os problemas com painel Teclado & Mouse no Mac OS X 10.5.2

Após atualizar o OS X para a versão atual, a 10.5.2, algumas pessoas tiveram problemas com o painel de Teclado & Mouse das Preferências de Sistema, e eu fui uma dessas pessoas. Para algumas pessoas, o painel abria em branco, o meu, quando clico em Teclado e Mouse, simplesmente não abre, vejam:

Erro ao abrir o painel de Mouse e Teclado

Mas como já está sendo discutido no nosso FÓRUM e na lista Maçãs Selecionadas, há uma forma de solucionar este problema, que só ocorre quando usamos o sistema no nosso idioma. Mas é uma bela de uma gambiarra: é preciso copiar os arquivos deste painel do pacote em português de Portugal e colar na pastinha do nosso idioma. O único problema é que vamos ter que lidar com algumas palavras diferentes, como: controlo (control), rato (mouse), ecrã (tela), pilha (bateria), activar etc., o que pode ser até divertido! :-) Vejam a tela funcionando já no idioma ibérico, e a seguir, as instruções de como proceder.

Preferências de Teclado e Mouse em português de Portugal

A dica a seguir foi publicada em nosso FÓRUM:

1. Abra o Finder e selecione o seu computador, sob o item Dispositivos.
2. Navegue nos diretórios exibidos passando por: Sistema (System) -> Biblioteca (Library) -> PreferencePanes.
3. Clique com o botão direito sobre Keyboard.prefPane e peça “Mostrar Conteúdo do Pacote”.
4. Navegue para Contents -> Resources.
5. Abra a pasta pt_PT.lproj e copie todo o seu conteúdo.
6. Agora abra a pasta pt.lproj e cole ali todo o conteúdo copiado no item anterior.
7. O menu aparecerá mas em português de Portugal.

Dá medo, mas é muito simples. Vale a pena fazer um backup do que for modificado antes, para evitar problemas futuros, e muito cuidado ao mexer em arquivos de sistema! Se você não está seguro ou tem algum receio de executar os procedimentos (que, inclusive, pedem sua senha de administrador da máquina), você pode tentar uma solução mais simples: quando precisar mudar alguma preferência de teclado e mouse, altere o idioma do sistema para outro (como português de Portugal mesmo, ou inglês etc.) e depois de configurar seu mouse ou teclado, volte para o idioma “brasileiro”.

[Obrigado ao Anderson Aragão, ao pessoal do Maçãs Selecionadas e a todos que nos enviam dicas!]

Atualização (13/03/2008 às 20:14): a quem interessar possa, o leitor identificado pelo apelido ASF traduziu tudo para o português do Brasil.

Nosso sistema de comentários não foi carregado corretamente — muito provavelmente porque você está numa conexão lenta.

Por favor, atualize esta página e/ou certifique-se de que a excecução de JavaScripts está habilitada no seu navegador.

[ mais tirinhas ]

Navegue pelo nosso histórico mensal de artigos:

Selecione o mês maio 2012 abril 2012 março 2012 fevereiro 2012 janeiro 2012 dezembro 2011 novembro 2011 outubro 2011 setembro 2011 agosto 2011 julho 2011 junho 2011 maio 2011 abril 2011 março 2011 fevereiro 2011 janeiro 2011 dezembro 2010 novembro 2010 outubro 2010 setembro 2010 agosto 2010 julho 2010 junho 2010 maio 2010 abril 2010 março 2010 fevereiro 2010 janeiro 2010 dezembro 2009 novembro 2009 outubro 2009 setembro 2009 agosto 2009 julho 2009 junho 2009 maio 2009 abril 2009 março 2009 fevereiro 2009 janeiro 2009 dezembro 2008 novembro 2008 outubro 2008 setembro 2008 agosto 2008 julho 2008 junho 2008 maio 2008 abril 2008 março 2008 fevereiro 2008 janeiro 2008 dezembro 2007 novembro 2007 outubro 2007 setembro 2007 agosto 2007 julho 2007 junho 2007 maio 2007 abril 2007 março 2007 fevereiro 2007 janeiro 2007 dezembro 2006 novembro 2006 outubro 2006 setembro 2006 agosto 2006 julho 2006 junho 2006