Quando a Mozilla prometeu, ainda ontem, uma atualização para o Firefox 5 trazendo compatibilidade para o OS X Lion, acho que ninguém imaginava que ela chegaria tão rápido.
Pois é verdade: o Firefox 5.0.1 já está disponível para download e não só corrige o problema das fontes no Mac OS X 10.7, como também resolve um bug que impedia que o plugin Java fosse carregado após a instalação do Java for Mac OS X 10.6 Update 5.
Curiosamente, a Mozilla também disponibilizou o Firefox 3.6.19 para usuários do Lion, mas neste caso simplesmente desabilitou o recurso de baixar fontes, evitando tais problemas.
As novas versões são exclusivas para usuários de Macs.