Se você realmente teve a intenção de apagar determinado arquivo e, não só isso, tem certeza de que não quer vê-lo nunca mais na sua frente, é bom checar os seus backups do Time Machine — se for um felizardo usuário do novo recurso do Mac OS X 10.5 Leopard. Para ter certeza de que ele não está presente em nenhuma das suas cópias de segurança, faça o seguinte:
Abra o Time Machine e vá até o momento onde o arquivo existe. AÃ, clique no Ãcone da engrenagem na janela do Finder (Action) e escolha a opção “Delete All Backups of…” para apagá-lo definitivamente.
Esteja certo quando for fazer isso, porque o arquivo irá embora para sempre. 
Leiria
20/11/2007 às 14:06
o interessante é que eu tinha um backup no hd imac (aquele que com o icone guarda chuva). Pois ocupava 70GB, fui lá e os apaguei e depois esvaziei a lixeira.
Vendo seu artigo hoje, fui na tm e ela automaticamente ja se tinha ajustado, retirando isso de seu conteudo, so aparecendo suas pastas por dia.
HWR RLZ
Usando o Rocks :))))