Após atualizar o OS X para a versão atual, a 10.5.2, algumas pessoas tiveram problemas com o painel de Teclado & Mouse das Preferências de Sistema, e eu fui uma dessas pessoas. Para algumas pessoas, o painel abria em branco, o meu, quando clico em Teclado e Mouse, simplesmente não abre, vejam:
Mas como já está sendo discutido no nosso FÓRUM e na lista Maçãs Selecionadas, há uma forma de solucionar este problema, que só ocorre quando usamos o sistema no nosso idioma. Mas é uma bela de uma gambiarra: é preciso copiar os arquivos deste painel do pacote em português de Portugal e colar na pastinha do nosso idioma. O único problema é que vamos ter que lidar com algumas palavras diferentes, como: controlo (control), rato (mouse), ecrã (tela), pilha (bateria), activar etc., o que pode ser até divertido! 
Vejam a tela funcionando já no idioma ibérico, e a seguir, as instruções de como proceder.
A dica a seguir foi publicada em nosso FÓRUM:
- Abra o Finder e selecione o seu computador, sob o item Dispositivos.
- Navegue nos diretórios exibidos passando por: Sistema (System) -> Biblioteca (Library) -> PreferencePanes.
- Clique com o botão direito sobre
Keyboard.prefPanee peça “Mostrar Conteúdo do Pacote”. - Navegue para Contents -> Resources.
- Abra a pasta
pt_PT.lproje copie todo o seu conteúdo. - Agora abra a pasta
pt.lproje cole ali todo o conteúdo copiado no item anterior. - O menu aparecerá mas em português de Portugal.
Dá medo, mas é muito simples. Vale a pena fazer um backup do que for modificado antes, para evitar problemas futuros, e muito cuidado ao mexer em arquivos de sistema! Se você não está seguro ou tem algum receio de executar os procedimentos (que, inclusive, pedem sua senha de administrador da máquina), você pode tentar uma solução mais simples: quando precisar mudar alguma preferência de teclado e mouse, altere o idioma do sistema para outro (como português de Portugal mesmo, ou inglês etc.) e depois de configurar seu mouse ou teclado, volte para o idioma “brasileiro”.
[Obrigado ao Anderson Aragão, ao pessoal do Maçãs Selecionadas e a todos que nos enviam dicas!]
Atualização (13/03/2008 às 20:14): a quem interessar possa, o leitor identificado pelo apelido ASF traduziu tudo para o português do Brasil.
Rafael -- Floripa
12/03/2008 às 03:32
Duas perguntas:
Usando oIsto interfere só no idioma DESTE menu ou em todo o idioma (ou em algum outro menu especÃfico?)
Não da de copiar os arquivos em ingles?!
Luiz Claudio Eudes
12/03/2008 às 03:58
Não seria melhor copiar a pasta pt_BR.lproj antes de atualizar pra restaurar depois???
PS.: Sempre que coloco o endereço do meu blog pra comentar, recebo uma mensagem de erro 404
Usando oThiago Martins
12/03/2008 às 04:30
@Rafael — Floripa: refere-se apenas a este menu na lÃngua portuguesa do Brasil; dá pra copiar de qualquer idioma, ora pois. Mas quem usa o sistema em português deve ser porque não gosta de usar em inglês, então, o mais próximo do nosso prutuguêix é o idioma de prutugálll, ora poix…
Usando oThiago Martins
12/03/2008 às 04:32
@Luiz: seria uma boa idéia, mas as pessoas só descobrem se vao ter o problema depois que atualizam…
Usando oLuiz Claudio Eudes
12/03/2008 às 05:01
Então fica a sugestão.
pelo sim, pelo não. faça uma copia da pasta pt_BR.lproj antes de atualizar o sistema!
Ou copie de alguem que não teve esse problema ou que não atualizou ainda!
PS.: Alguem podia copiar esta pasta e colocar num site para que quem teve esse problema pudesse baixar e restaurar!
Usando oAnderson Aragão
12/03/2008 às 07:53
Bom pessoal, nao é querer desmerecer o usuário obake nao, mas essa soluçao ja foi postada por mim dia 12/02/2008 no post onde vcs falavam sobre o erro do painel… e com certeza ele leu isso lá…`
Endereço do post: http://macmagazine.com.br/blog.....1052/?cp=1
Post: Anderson Aragão
12/02/2008 à s 20:50 Solução temporaria: “Vá até System/Library/PreferencePanes e ache o arquivo Keyboard.prefPane, clique com o botão direito, mostrar conteúdo do pacote.
Vá ate a pasta Contents/Resources/pt_PT.lproj e copie todo seu conteudo… volte para Contents/Resources e abra a pasta pt.lproj, cole o conteudo q copiou ai e o Teclado e Mouse voltará a funcionar em Portugues de Portugal…
Unica soluçao por enquanto. Quem quiser pode tentar traduzir pra BR ou esperar a Apple!!
Abraço”
espero q revejam quem foi o autor da solução!
Usando ormac
12/03/2008 às 08:35
Boa dica, mas continuo aguardando a solução oficial da apple.
Usando o[pbr]
12/03/2008 às 09:36
Um jeito mais simples de resolver:
1. Antes de ir ao “Teclado e Mouse” va em “Internacional” Coloque o idioma Ingles no topo da lista, e feche o Preferencias do Sistema.
2. Abra novamente o Preferencias do Sistema e dai sim va em “Keyboard and Mouse, e faca as confiburacoes necessarias.
3. Volte para o “International” e coloque o Portugues em primeiro da lista.
PRONTO!!!
E voce pode fazer isso mesmo rodando outros programas sem nenhum problema, nada sera afetado.
Essa eh a melhor forma de resolver! Voce pode configurar sem problemas e nao ZOA TODO O SISTEMA!!!!
Acho essa dica do topico totalmente errada!!!!
Usando oAnderson Aragão
12/03/2008 às 09:58
@[pbr] Cara, leia a solução primeiro antes de falar… aonde q essa solução ZOA TODO O SISTEMA… o sistema continua todo em portugues do brasil e seu teclado e mouse (somente ele) fica em Portugues de portugal e nao vai precisar ir em Internacional ficar mudando… antes de expressar uma opinião, veja se ela faz sentido…
Nao tem nada de errado ai. vc apenas pegou a tradução do teclado e mouse em Portugues de portugal e colocou ela na pasta do Portugues do brasil.
Usando oPaulo
12/03/2008 às 10:01
Ah, me desculpem, mas eu tenho uma aversão natural contra o PT de Portugal!
Usando oSinto meu estômago embrulhar sempre que leio o “activar”, ou “ficheiro”.
Pra mim, usar o Skype em PT Portugal já é demais. É um sacrifÃcio tremendo ter que fazer uma chamada em “ecrã completo”… Aff…
Prefiro mudar o idioma pra inglês mesmo, mexer o o que tem que mexer ali, e depois voltar pra PT Br…
Ygor Soares
12/03/2008 às 12:03
prefiro eserar a correcao para esse erro por parte da apple, acho isso bem melhor!
Usando o[pbr]
12/03/2008 às 12:04
@Anderson Aragão
Realmente TODO o sistema foi uma forma de reforcar o perigo de fazer essa alteracao. Eh somente uma pequena parte que fica meio zoneada, na verdade.
Mas veja, que enquanto voce nao mudar manualmente novamente as traducoes para o PT brasileiro, ele fica a versao portuguesa. E caso a Apple solte um upgrade corrigindo o problema no nosso idioma, esse upgrade pode confundir a traducao que devia ser do Brasil e esta de Portugal, e dai pode ocorrer algo mais grave!!
Pra que correr esse risco??? Essa dica me parece ser bem irresponsavel!! E isso sim eh que nao faz sentido!
Veja o que faz sentido:
O teclado e mouse voce so configura 1 vez, e pronto!!!!
Eh muito mais facil fazer como eu falei, enquanto espera a Apple liberar um upgrade que corrija o problema definitivamente!
Aonde que eu falei algo que nao faz sentido para voce?
Usando oArquiteto
12/03/2008 às 12:14
Pessoal, não querendo ser entrão, e me desculpando com o pessoal acima, mas já postei a solução nos comentários do artigo anterior sobre o assunto aqui; http://macmagazine.com.br/blog.....os-x-1052/
Inclusive com links para a localização em pt_BR do Teclado&Mouse e também para o iTunes 7.6.1
Usando oInside
12/03/2008 às 12:28
Outra solução é simplesmente deletar a pasta pt.lproj, assim o menu ficará em inglês =]
[]’s
Usando oAnderson Aragão
12/03/2008 às 12:53
@Arquiteto
Fala Arquiteto, sou o Saraiva do HMBT… só mandando nas traduções né… boaa veioo.
Usando ota sumido de lá caraa… abraçãoo
Thiago Martins
12/03/2008 às 12:56
Ja incluà o agradecimento, desculpem-me pela displicência.
Usando oArquiteto
12/03/2008 às 13:46
Sem crise!
Estamos aà para ajudar!
Usando oAfrânio Melo
13/03/2008 às 11:10
Concordo com o Paulo, PT de Portugal me embrulha o estômago e não acho divertido “rato” ao invés de “mouse”, apenas minha opinião, e só reforçando, já tinha lido este post do Aragão a muito tempo.
Usando oMurilo Mattos
14/03/2008 às 01:16
Bom, só sei de uma coisa, esse negoço de gambiarra nunca mais faço!!! Tenho um MacBook Pro com esse problema comentado acima, e resolvi fazer essa “gambiarra”, e olha que foi a gambiarra mais simples, só mudei o idioma para inglês e mandei reiniciar o mac. Sabem o que aconteceu?
NÃO LIGOU MAIS!!! Não saia da tela cinza com a maça e o carregando. Tentei resetar, iniciar em modo de segurança, com Command+S, restaurei o disco pelo CD e minha última opção foi reinstalar o sistema operacional por cima! Mais ai sabem o que aconteceu?
PAROU NO MEIO DA INSTALAÇÃO COM UM ERRO!!! Tentei instalar novamente e a opção de instalar por cima ficou desabilitada!!! Ou seja, SÓ FORMATANDO!!!! Minha única esperânça agora é conseguir pegar meus arquivos via cabo FIREWIRE, se não, perdi TUDO!!!
Fica ai o que aconteceu comigo para que não aconteça com outros!!
Abs,
Murilo
Usando oGabriel Galvão
04/04/2008 às 12:03
Pra mim a melhor solução foi a que o [pbr] deu,
muda no internacional a lÃngua, faz as configurações, e depois volta pro português !!!
Usando o