• 
• Artigo
• Joy of Tech: uma história sobre a Apple

Joy of Tech: uma história sobre a Apple

Quem escreve?

10 Comentários

• 
  Paulo
  20/04/2008 às 13:51

  Afffffffffffffffff…

  Usando o Mozilla Firefox 2.0.0.14 no Windows XP
• 
  Kawan
  20/04/2008 às 14:07

  Continuei sem entender!!

  Usando o Safari 525.13 no Mac OS X
• 
  Ramon
  20/04/2008 às 14:36

  W.T.F ????

  Usando o Mozilla Firefox 2.0.0.14 no Mac OS X
• 
  Eduardo
  20/04/2008 às 15:11

  Continuei sem entender!! [2]

  Usando o Safari 525.17 no Mac OS X
• 
  Fred
  20/04/2008 às 16:07

  O filme que nós conhecemos como “Sangue Negro” tem o título original de “There Will Be Blood”, que em tradução livre seria algo como “haverá sangue”. Em inglês a piada fica melhor, confiem em mim.

  Usando o Safari 419.3 no Mac OS X
• 
  Jadson Almeida
  20/04/2008 às 16:15

  Tem graça não.
  Entendi a ligação da pida com o filme, mas realmente é piada pra americano rir…

  Usando o Mozilla Firefox 2.0.0.14 no Mac OS X
• 
  Francisco
  21/04/2008 às 01:30

  Só entendi quando li me lembrei do título original também!

  Usando o Safari 525.18 no Mac OS X
• 
  Rafael Fischer
  22/04/2008 às 02:43

  Pois é, a tradução do título do filme para o português matou a piada… em inglês até que é engraçada mesmo…

  Usando o Safari 525.18 no Mac OS X
• 
  Luiz Claudio Eudes
  22/04/2008 às 06:14

  Essa piada realmente se perdeu na tradução!

  podiam ter usado essa (http://www.geekculture.com/joyoftech/joyarchives/1094.html) que seria “ao meu ver” melhor!

  Usando o Mozilla Firefox 2.0.0.14 no Windows XP
• 
  patricia garcia
  23/04/2008 às 10:00

  sem graça,ehhh

  Usando o Internet Explorer 6.0 no Windows XP

Trackbacks

Trackback URL para este artigo:

http://macmagazine.com.br/blog/2008/04/20/joy-of-tech-uma-historia-sobre-a-apple/trackback/

Deixe um Comentário!

Seu nome*

Seu email*

Seu site

[XHTML] Você pode usar estas tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Notifique-me de novos comentários neste artigo via email

[?] Clique aqui para saber como anexar sua foto ao comentário!

Aviso: todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste weblog ou de seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O autor deste weblog reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação de seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.

del.icio.us

Receba nossas novidades por email

Os artigos do BLOG.MACMAGAZINE são entregues diretamente na sua caixa de entrada!

Technorati

FeedBurner