O Google talvez acabou de tornar o seu Translate no melhor tradutor de idiomas gratuito na web. A grande novidade é que ele agora faz traduções entre qualquer dos idiomas suportados: inglês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, croata, checo, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, grego, hindi, italiano, japonês, coreano, norueguês, polaco, português, romeno, russo, espanhol e sueco.
São 26 pares de idiomas, que totalizam 506 combinações diferentes para traduções.
Todos sabemos que o resultado está longe de ser perfeito, mas a idéia de um serviço assim é dar uma noção central do assunto que está sendo tratado em determinado texto. Pensando desta forma, o Google Translate cumpre o seu papel, e muito bem.
A tendência, claro, é só evolução. O sistema atual, porém, já me agrada bastante.
[Via: Google Operating System.]
Leno
08/05/2008 às 12:54
Parabens google, ;D.
Usando oFelipe Scheeren
08/05/2008 às 14:02
Interessante o que aconteceu comigo: tradução português para Italiano
pt: Olá! sou o felipe e venho do Brasil.
it: Ciao! Io sono la vodafoneforever e provengono da Brasile.
Tou importante, hein!?
Se escrever meu nome com F maiúsculo a tradução funciona direitinho.
Usando oMauricio Junior
08/05/2008 às 14:59
Na imagem você colocou na ordem: English, Arabic e no resultado está Inglês, Alemão… depois árabe…
Problemas na imagem??? rs
Usando oJhonatan
08/05/2008 às 19:08
Ah, e também dá pra entrar no site em portugues translate.google.com.br
Usando oDescobri por acaso, fui mostrar pra um colega e ele colocou o .br
Pensei que não ia entrar, mas foi, todo em brasileiro
Francisco Sosa
09/05/2008 às 12:00
Bela observação do Mauricio Junior.
Usando oDeni
09/05/2008 às 16:05
@Felipe:
Veja que na direção inglês -> italiano, a coisa vai muito bem, chegando ao ponto até de traduzir o nome próprio (vai saber se isso é vantagem ou não):
“Hi! I’m Philip and I’m four years old.” -> “Salve! Sono Filippo e ho quattro anni.”
Interessante é observar que foi utilizada a saudação “Salve!” (bastante usual hoje na Itália). Confesso que estava esperando algo como “Sono Philip e sono quattro anni vecchio” - mas acho que substimei a galera do Google.
Agora, esse “vodafoneforever” foi, no mínimo, bizarro!
Usando o