Colaboração especial por Alberto Lung.
Inspirado em um dos comentários feitos pelo Edu no post sobre como tirar o logo da Apple das produções no iDVD, decidi fazer mais um pequeno tutorial, sobre como escolher manualmente as divisões dos capítulos dos DVDs criados por ele.
Para escolher onde cada capítulo vai iniciar e terminar, é necessário usar um dos outros aplicativos da suíte iLife, o iMovie. Para quem comprou um Mac recentemente, é sempre bom lembrar que o pacote acompanha gratuitamente os computadores da Apple.
Com o iMovie ‘08, Steve Jobs apresentou muitas novidades para fazer edições rápidas de vídeos, porém vários dos recursos que muitos dos usuários do iMovie HD (versão ‘06) utilizavam se perderam. Entre eles, a habilidade de escolher o início e o fim dos capítulos que o iDVD utiliza em seus menus.
Assim, apresentarei dois métodos para definição dos capítulos: o primeiro utiliza a versão antiga do iMovie e o segundo, um pouquinho mais complicado, faz uso do GarageBand, outro software da suíte iLife.
Vamos lá! 
Com o iMovie HD ‘06
- Abra seu vídeo no iMovie HD e coloque-o na linha do tempo (timeline).
- Escolha o botão Chapters (capítulos), como mostrado na imagem abaixo:
- “Ande” pela timeline e, quando encontrar a parte do vídeo onde deseja trocar de capítulo, clique em Add Marker (Adicionar Marcador).
- Continue o processo até configurar todos os inícios de capítulos do seu DVD.
- Pronto! Agora, basta exportar o seu vídeo para o iDVD: no menu Share (Compartilhar), escolha a opção iDVD e divirta-se editando o menu de seu filme.
iMovie ‘08 + GarageBand
Agora, vamos ao método mais complicado.
- Uma vez que seu filme estiver pronto e editado no iMovie ‘08, vá até o menu Share (Compartilhar) e escolha a opção “Media Browser…”.
- Na nova janela, procure marcar a caixa que diz “Large” e depois aperte o botão “Publish”.
- Feche o iMovie ‘08 e abra o GarageBand, criando um novo projeto musical.
- Abra o “Media Browser”:
- Vá até a aba “Movies” e arraste o projeto que você criou no iMovie ‘08 para a linha do tempo no GarageBand.
- Na timeline foram criadas três faixas (tracks). Procure selecionar a “Movie Track” e, na parte inferior, você poderá adicionar os marcadores que indicarão o início dos capítulos.
- Uma vez que todos os markers estiverem em seus devidos lugares, vá até o menu Share e escolha a opção “Send to iDVD”.
- Prontinho, agora você pode editar tranqüilamente o menu do filme no iDVD!
Uma dica final: para não ter de passar pelo sufoco do segundo tutorial, recomendo aos leitores baixarem o iMovie HD do site da Apple. Ele é gratuito para quem possui o iMovie ‘08.
Thiago Martins
07/07/2008 às 11:26
Boa dica, tive que fazer isso algumas vezes…
Usando oEdu
07/07/2008 às 11:44
Obrigado Rafael. Eu vinha utilizando o metodo do iMovie HD, nem sabia que dava para fazer isso pelo Garage Band. Vou testar no meu próximo projeto. Agora, se a Apple da a opção de adicionar capítulos automáticos pelo próprio iDVD, qual a razão de não poder fazer isso manualmente pelo mesmo app? Não me conformo com isso. No mínimo ia poupar o muitas vezes looonnngggooo tempo de importação. Coisas da Apple…
Anyway, agora só falta descobrir um metodo para colocar legendas do tipo on/off e mantendo todo a estrutura do projeto criado pelo iDVD rss. Ter que embutir legendas é *oda.
Usando oiEu
07/07/2008 às 13:37
alguém sabe se dá para abrir os projetos feitos no iMovie 08 no iMovie HD?
Usando osantiago
07/07/2008 às 13:49
Tem como exportar do iMovie8 direto para o iDVD como é feito com o iMovie HD ?
Usando oThiago Valenti
07/07/2008 às 14:42
E tem como fazer isso no iMovie ‘08, sem ser o HD?
Usando oAlberto Lung
07/07/2008 às 14:45
@santiago Sim, procure exportar para o media browser.
No menu Share procure escolher a opcao “media browser”
Usando odepois no iDVD vc podera abri-lo
Lamarc
08/07/2008 às 10:27
É possível colocar uma marca d’água própria no lugar da marca d’água da apple?
Usando oAlberto Lung
09/07/2008 às 23:24
@Lamarc wu faria uma imagem e a adicionaria ao dvd cada vez…
Usando ocleberson
30/09/2008 às 00:29
Muito obrigado pela ajuda, cara muito legal mesmo.
Usando o