• 
• Artigo
• Air no ar

Air no ar

Quem escreve?

16 Comentários

• 
  JP
  20/08/2008 às 16:00

  gostei tb
  =)

  Usando o Flock 1.2.4 no Windows XP
• 
  Vitor de Castro
  20/08/2008 às 16:05

  Muito bom, e não custa tanto se made in china.

  Usando o Safari 525.21 no Mac OS X
• 
  William
  20/08/2008 às 16:06

  Muito bem bolado.

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Windows XP
• 
  Marcelo Melo
  20/08/2008 às 16:26

  MUITO legal

  Usando o Internet Explorer 7.0 no Windows XP
• 
  whinston
  20/08/2008 às 16:31

  Senão to engando, o que foi traduzido como ‘introduzindo’, seria ‘apresentando’.

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Windows XP
• 
  Rafael Fischmann
  20/08/2008 às 16:33

  @whinston: um dos significados de “introduzir” é:

  tornar conhecido; divulgar, lançar

  Portanto, ele cabe na tradução, idem.

  Abraços!

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Mac OS X
• 
  whinston
  20/08/2008 às 16:39

  Rafael, ‘to ligado’, rs.. Mas apresentando é muito melhor hein..
  Imagina se ao invés da mesa fosse na cadeira.. Eu não iria sentar num negócio escrito ‘introduzindo’, mesmo que seja o mais fino do mundo, rsrsrs

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Windows XP
• 
  Yugi
  20/08/2008 às 16:56

  Muito bom! Adorei!

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Mac OS X
• 
  leobosz
  20/08/2008 às 17:43

  O problema é que a maçã deveria estar de “ponta cabeça”, para ser mais realista.

  Usando o Safari 525.20.1 no Mac OS X
• 
  daltro
  20/08/2008 às 17:46

  @Rafael, as vezes é melhor adimitir, introdizindo não ficou legal…

  quando eu for a salvador vou me indrodizir a voçê hahah brincadeira, tentei penssar em algo mais criativo mas num deu!!!!

  a propósito… a enquete atual não ficou legal… poucas opções e vc meteu Salvador no meio…

  Falando em enquete… eu resolvi meu problema de uma forma simples… comprei um macbook white pra minha gata agora ela não me enche mais o saco!!!!

  Usando o Internet Explorer 7.0 no Windows XP
• 
  Willian Max
  20/08/2008 às 18:06

  Introduzindo, apresentando, tanto faz. =P

  Usando o Safari 525.21 no Mac OS X
• 
  Jayson P. Santos
  20/08/2008 às 19:09

  Aê Rafael,
  Introduzo a você os participantes mais malas do MacMagazine!

  hauhuahuaahu

  Quanto ao anúncio, sem comentários. Top!!!

  Usando o Mozilla Firefox 2.0.0.16 no Mac OS X
• 
  Rodrigo Pamplona
  20/08/2008 às 19:26

  Realmente uma idéia genial…
  Eu pediria um suco de laranja só pra destravar a mesa do avião. (é só suco de laranja que eles servem agora… u.u)

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Windows XP
• 
  Gustavo Costa
  20/08/2008 às 21:20

  Muito legal!!

  Usando o Safari 525.21 no Mac OS X
• 
  Jadson Almeida
  20/08/2008 às 23:17

  Pois é Rafael… introduzindo ficou horrível.

  Nenhum publicitário iria traduzir assim,,, não é?

  Talvez:
  “Prazer, Macbook Air.”
  ou “Conheça o ultrafino Macbook Air”
  etc.

  Usando o Mozilla Firefox 3.0.1 no Mac OS X
• 
  Paulo Montenegro
  21/08/2008 às 00:40

  Achei bem legal esse tipo de mídia é algo que não se explora! Espero que também façam isso aqui no Brasil, odeio ver coisas apenas se copiando e nada de novo surgindo! Esse é um tipo de mídia que definitivamente pode ser explorada e não é! Imagine quantos anúncios brilhantes poderiam ser veículados aí?! Mal posso esperar pra ver mais novidades!

  Usando o Safari 525.20.1 no Mac OS X

Trackbacks

Trackback URL para este artigo:

http://macmagazine.com.br/blog/2008/08/20/air-no-ar/trackback/

Deixe um Comentário!

Seu nome*

Seu email*

Seu site

[XHTML] Você pode usar estas tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Notifique-me de novos comentários neste artigo via email

[?] Clique aqui para saber como anexar sua foto ao comentário!

Aviso: todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste weblog ou de seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. O autor deste weblog reserva-se, desde já, o direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação de seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.

del.icio.us

Receba nossas novidades por email

Os artigos do BLOG.MACMAGAZINE são entregues diretamente na sua caixa de entrada!

Technorati

FeedBurner