Descobri uma novidade no Google Video através do meu post anterior que ainda desconhecia. Eles agora suportam closed caption (CC), recurso presente provavelmente no seu aparelho televisor de casa e que tem como função principal permitir o uso desses aparelhos por pessoas com deficiências auditivas, mas pode servir também como meras legendas, como no exemplo do vídeo de apresentação do próprio Google — facilita bastante para quem não está com o inglês afinado. Não sei se foi algum problema de reprodução por aqui, mas a sincronia dos textos com as vozes não estava 100% perfeita, mas bem razoável. Ponto para o Google sobre o YouTube!
Google Video agora suporta closed captioning
