Ao que tudo indica, o chat integrado ao Gmail agora suporta mensagens offline, o que significa que poderemos passar a mandar mensagens mesmo quando nossos amigos estiverem desconectados, que serão então entregues assim que eles conectarem.
A imagem ao lado (editada, claro) mostra o aviso de que o amigo ficou offline e que as mensagens serão enviadas, mas só entregues quando ele ficar online.
A própria lista de amigos agora permite que você inicie um chat com quem está offline, com o alerta de que elas não serão entregues imediatamente. Até ontem, o Gmail só permitia que enviássemos emails. Ponto pro Google pela novidade!