Antes de mais nada, seu Mac não travou. O que congelou, na verdade, foi determinado programa que você está usando. Pra um Mac “travar” por inteiro é algo bem difícil, salvo em casos de kernel panics, que normalmente são problemas um pouco mais graves, como conflito de hardware, por exemplo.
Considerando a primeira hipótese, vamos para as suas possibilidades:
- Command + . (sim, ponto) » Finaliza o processo em execução.
- Command + Option + Esc » Abre a janela de Force Quit (imagem acima).
- Command + Ctrl + Power » Força um restart.
- Command + Option + Shift + Power » Força o desligamento da máquina.
- Power (segurar por alguns segundos) » Desliga forçadamente o Mac.
Outra alternativa é abrir o Activity Monitor (em /Applications/Utilities/) e avaliar os processos que estão sendo executados. Por lá, você pode tentar finalizar um programa qualquer de modo normal, ou também forçadamente.
