Já está mais do que provado que software livre pode ser tão bom quanto e até melhor que os proprietários. E muitas vezes o são mesmo — vide Firefox. Mas se você tinha dificuldade em encontrar programas livres para o Mac OS X, pare de procurar e acesse já o Open Source Mac.
O site é bem organizado e separado por categorias, que vão desde navegadores, comunicadores instantâneos, tocadores de vídeo, email, RSS etc., até programas para se escrever roteiros, editores gráficos e leitores de gibis.
Vale à pena dar uma olhada. Quem sabe aquele programa que você procurava está ali! 😉
A propósito, e antes que me acusem de ser MacXiita, também existe uma versão dedicada ao Windows aqui.