YouTube ganha suporte a legendas

Exemplo de vídeo do YouTube com legenda em espanhol

O time de desenvolvimento do YouTube anunciou hoje a incorporação de legendas (closed captions, ou simplesmente CC) em vídeos, recurso que há muito tempo já existia no Google Video (mas não tão bem implementado).

Publicidade
Exemplo de vídeo do YouTube com legenda em espanhol
Exemplo de vídeo do YouTube com legenda em espanhol

De cara, dá pra imaginar algumas vantagens super bacanas:

  • Acessibilidade a mais públicos que não entendem determinados idiomas estrangeiros.
  • Excelente para o YouTube em vias de obter dados em texto que facilitarão e aprimorarão as buscas por vídeos e o direcionamento de anúncios aos mesmos.
  • Usabilidade para deficientes auditivos.

No final das contas, se pararmos para pensar, um conjunto de legendas completo nada mais é do que uma transcrição total de um vídeo. O legal é que o serviço permitirá o envio de legendas para quantos idiomas o usuário quiser, em mais de 120 disponíveis.

Publicidade

Há um novo botão no canto inferior direito dos vídeos para habilitar/desabilitar as CCs, confira:

O vídeo abaixo mostra o recurso em funcionamento:

Publicidade

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XraeBDMm2PM[/youtube]

Caso ele ainda não apareça para você, clique aqui e confira-o no próprio YouTube.

Para os editores de vídeos, há uma nova opção “Captions and Subtitles” na página de edição dos mesmos, que suporta o envio de arquivos nos tradicionais formatos SubViewer (.sub) e SubRip (.srt). Prático e rápido.

Posts relacionados

Comentários

Carregando os comentários…