A Apple disponibilizou agora há pouco o Server Admin Tools 10.5.6, habilitando administração remota no Mac OS X 10.5.6 Server.
O pacote contém ferramentas de administração remota, documentação e utilitários que se instalam em computadores que farão o acesso ao servidor (clientes).
O download pesa 88MB. Para mais informações, confira este artigo de suporte da Apple.