O Google adicionou o suporte a legendas no YouTube em agosto do ano passado, que foi aprimorado em novembro, com a possibilidade de elas serem traduzidas automaticamente por meio da API do Google Translate.
Hoje, os caras anunciaram o lançamento do CaptionTube, um editor que facilita a adição de legendas a vídeos do portal com uma interface totalmente interativa. Até agora, era preciso fazer o upload de um arquivo de texto com formatação própria para a inserção das mesmas.
O produto foi criado pelo designer de experiência de usuários do Google, John Skidgel, em seu tempo livre. Por enquanto, ele está disponível somente no TestTube, uma espécie de “Gmail Labs do YouTube”, e necessita que o usuário tenha uma conta no Google.
