O melhor pedaço da Maçã.
MM News

Receba os nossos principais artigos diariamente, por email.

Learn to Play no GarageBand ’09: Artist Lessons ainda não chegaram para nós, mas já temos legendas em português

Ícone do GarageBand

Ícone do GarageBandPara quem possui o iLife ’09, o recurso “Learn to Play” do novo GarageBand já deve ter chamado a atenção, por ser ótimo para aprender os conceitos básicos de piano e violão. Mas, quem se lembra do lançamento da atual versão da suíte, sabe que a novidade não era para muitos: como se não bastasse a Lesson Store não ter vindo para comprarmos as aulas especiais conduzidas por músicos, nenhuma delas tinha legendas no nosso idioma.

Publicidade

Oito meses se passaram e, após recebermos um dica do Thiago Martins, descobrimos que as aulas básicas agora incluem legendas traduzidas para o português do Brasil (bem como em vários outros), e também possuem áudio em cinco línguas diferentes. As configurações são individuais, ou seja, devem ser aplicadas a cada aula.

Para isso, abra o GarageBand ’09 e clique na guia Learn to Play. Como já deve saber, há duas aulas disponíveis por padrão: uma para piano e outra para violão, e mais oito de cada instrumento podem ser baixadas de graça na Lesson Store. Escolha uma delas e dê dois cliques para prosseguir.

GarageBand '09 - Learn to Play

O lugar aonde você deve ir para fazer alterações em cada aula é o mesmo: o botão Setup (com uma engrenagem), situado no canto superior direito. Clique nele e verá as alterações que podem ser aplicadas na exibição do vídeo, do instrumento e das notas. Mas, quem conferiu isso antes irá notar algo novo no inferior do painel:

GarageBand '09 - Learn to Play

As opções Voice Over e Subtitles são onde você pode configurar legendas e mudar o idioma do áudio para melhorar sua experiência. Há 15 opções de legendas para todas as aulas e cinco idiomas para o áudio, porém não sabemos se mais virão no futuro.

GarageBand '09 - Learn to Play
Legendas
GarageBand '09 - Learn to Play
Áudio

Escolha o que desejar e clique no botão Done, no canto inferior direito, pra voltar à aula. Agora você poderá aprender melhor com o GarageBand, tocando seu piano e violão com ajuda profissional no melhor idioma para você entender.

GarageBand '09 - Learn to Play

Baixei algumas aulas e todas vieram com personalizações de idioma no último update do GarageBand. Para ser melhor que isso, acho que faltam apenas as Artist Lessons, não é mesmo, Apple? 😉

Ver comentários do post

Carregando os comentários…
Artigo Anterior
iPod de primeira geração (1G)

Acredite se quiser: Apple vende modelo recondicionado do iPod 1G de 5GB em sua Apple Online Store [atualizado]

Próximo Artigo
Caixa do Apple Remote Desktop

Apple atualiza Apple Remote Desktop Client e Admin

Posts Relacionados