O melhor pedaço da Maçã.
MM News

Receba os nossos principais artigos diariamente, por email.

Como fazer kaomojis (os emoticons japoneses) no Mac OS X

Emojis, caso você ainda não saiba, são os ícones que aparecem em iPhones/iPods touch japoneses:

Publicidade

Emoji para iChat

Kaomoji (顔=cara, 文字=letra) é a versão oriental dos nossos emoticons. Por exemplo, em vez de fazer um sorriso assim :-), no Japão se faz assim: (ˆ_ˆ).

Abaixo estão alguns exemplos de emoticons japoneses, encontrados no blog AprendendoJapones.com:

Publicidade
(^_^) Feliz
(^_^)v Feliz fazendo “V” com os dedos
m(_ _)m Pedindo desculpas
(ToT) Chorando
(^v^) Alegre
(- – ; ) Preocupado
((+_+)) Doente
[( - - )] Dormindo
(#^.^#) Tímido
∑(O_O;) Supreso
( ̄□ ̄;) Supreso 2
(^▽^) Rindo
(⌒▽⌒) Rindo 2
(* ̄m ̄) Insatisfeito
( ̄へ ̄) Insatisfeito 2
( ̄~ ̄; ) Hmmm

Para escrever estas carinhas, existem vários dicionários de kotoeri (método de entrada de teclado japonês do Mac) que são disponibilizados gratuitamente. Escolhi dois para abordar neste artigo: o Orenji no Kaomoji Disho para Kotoeri 3.1 (オレンジの顔文字辞書 for ことえり 3.1) e o NAD no Kaomoji Disho (NADの顔文字辞書). Orenji e NAD são respectivos apelidos dos seus criadores.

Instalando o Orenji no Kaomoji Jisho

Existem basicamente duas versões: a versão para entrada de teclado em hiragana e em katakana. Para quem não sabe, esses são dois tipos de alfabetos japoneses. Instalei, aqui, a primeira.

Kaomoji 1

Descompactando o arquivo (uso o Unarchiver, mas o StuffIt Expander também dá conta do recado), encontramos estes arquivos:

Kaomoji 2

Copie os arquivos orange31-kz-逆引 e orange31-kz para a pasta: /Usuários/seu-nome/Biblioteca/Dictionaries (/Users/your-name/Library/Dictionaries). Você pode conferir uma explicação mais detalhada das outras pastas da Biblioteca aqui no マックマガジン :-P.

Publicidade

Nas entradas do teclado, selecione a opção Hiragana e vá em Kotoeri Preferences:

Kaomoji 3

Na aba Dictionary, clique em “Open”.

kaomoji 4

Pronto! 😉 Quando for escrever em japonês, você agora terá as opções dos emoticons.

Kaomoji 4

Instalando o NOD no Kaomoji Jisho

O autor mantém um blog no qual disponibiliza atualizações e melhoramentos do dicionário, o que é muito bacana. Há uma versão paga e outras grátis, com limitações. O dicionário que procuramos se chama ■□NADの顔文字辞書 e encontra-se na seção de softwares no site da Apple.

Na página da vector, selecione a opção ダウンロード (download):

Kaomoji 5

Descomprimindo o arquivo, encontramos o seguinte:

kaomoji 6

Selecione o arquivo NADの顔文字辞書5.3, dentro da pasta 普通辞書. Copie-o para a pasta: /Usuários/seu-nome/Biblioteca/Dictionaries (/Users/your-name/Library/Dictionaries) e, por fim, abra o dicionário pelo mesmo procedimento feito com o Orenji.

A dica é válida tanto para o Snow Leopard quanto para versões anteriores do Mac OS X.

~~~ヾ(○゚▽゚○) マッタネーン♪

[dicas e inspiração do artigo: Blog Tadaima, Kyuukeityuu e Hajimete no Mac]

Ver comentários do post

Carregando os comentários…
Artigo Anterior

Joy of Tech: encanador de internet

Próximo Artigo

Mac é Pop: RedeTV!, "Invasão de Domicílio", Lady GaGa, Cafezinho e muito mais!

Posts Relacionados