Recentemente, notamos que o Subtitles Wizard ganhou uma nova versão a qual foi distribuída fora da Mac App Store, por não ter sido aprovada pela Apple. Não duvido nada que o Subtitle Master, que acaba de ser lançado pelo desenvolvedor brasileiro Wilker Lúcio, siga o mesmo caminho.
Por enquanto o Subtitle Master está em fase beta, ou seja, nem foi enviado para a Apple e está disponível para download gratuitamente, apenas em seu site oficial.
O app oferece uma forma rápida e inteligente de baixar legendas de filmes/programas de TV pela internet, utilizando uma série de bancos de dados online — incluindo o famoso e gigantesco OpenSubtitles.org. Ele funciona via drag & drop e permite também que você escolha alternativas, caso o primeiro resultado não te agrade. Além disso, ele suporta upload de legendas para o SubDB, facilitando o compartilhamento entre usuários.
Por ora o Subtitle Master é compatível apenas com o OS X Lion, mas o Wilker já afirmou que trabalhará numa versão para Snow Leopard caso haja muito interesse por parte de usuários. Aos que forem testá-lo, não deixem de enviar seus feedbacks ao desenvolvedor, para que ele possa ir sempre aprimorando o aplicativo.
