Quem tem um Apple TV no Brasil e consegue usar uma conta na iTunes Store norte-americana provavelmente só tem uma coisa a se queixar sobre os conteúdos em vídeo da loja: filmes e programas de TV não têm legendas em português. Isso evidentemente só não é problema para quem é fluente no idioma inglês.
Mas aos poucos a Apple e os estúdios estão dando um passo à frente na loja que pode ajudar um pouco: adição de Closed Captions (legendas ocultas).
Ainda não podemos encontrar filmes/seriados legendados em português, mas pelo menos alguns já contam com CCs do texto original em inglês, o que pode ajudar os que compreendem um pouco o idioma, mas têm dificuldade de entender pela fala — até porque muitos têm sotaques puxados ou falam rápido demais. Aliás, assistir a vídeos em inglês com legendas é uma ótima forma de aprimorar o idioma.
De acordo com o AppleInsider, estúdios como Fox, FX, CW e ABC já estão publicando novos episódios de seus programas com CC — como o exemplo da screenshot acima, Sons of Anarchy. Infelizmente ainda não há como realizar uma busca avançada na loja filtrando apenas pelos conteúdos que possuem essas legendas.
