Mac OS X 10.7.3 chegou depois de semanas e mais semanas de testes, mas isso não quer dizer que alguns usuários não tenham enfrentado problemas após a instalação do update, como podemos ver neste tópico criado no Apple Support Communities.
OO erro mais comum é esse, que você está vendo na imagem acima: aplicativos fecham inesperadamente e, quando surge a mensagem de erro, ela vem acompanhada de falhas na interface, na qual os botões da janela são trocados por “CUIs” e pontos de interrogação.
A solução para o problema é simples: basta instalar a versão Combo da atualização [1,2GB] — podendo esta inclusive ser instalada por cima da versão Delta problemática, que já está rodando na máquina.
Existem ainda outras opções, como restaurar um backup do Time Machine, instalando a versão Combo do OS X 10.7.3 logo depois; fazer boot pelo Target Mode Disk, aplicando a atualização Combo no sistema afetado; ou desistir de tudo e começar uma instalação do zero, a partir da Recuperação do OS X Lion — definitivamente a primeira opção é a mais fácil e simples de todas. 😉
[via MacRumors]