O melhor pedaço da Maçã.
MM News

Receba os nossos principais artigos diariamente, por email.

↪ Confira o primeiro trailer do filme “JOBS”, estrelado por Ashton Kutcher [atualizado: trailer legendado]

Trailer "JOBS" (miniatura)

Publicidade

Até agora, apenas um clipe em vídeo do filme JOBS havia sido liberado pela produção. Hoje, porém, surgiu o primeiro trailer, que traz os atores Ashton Kutcher e Josh Gad nos papéis de Steve Jobs e Steve Wozniak, respectivamente. O filme teve sua estreia americana adiada de 19 de abril para 16 de agosto — data esta que também marcará a chegada dele ao Brasil, de acordo com informações obtidas pelo MacMagazine. Lembrando que existe um outro filme biográfico de Jobs que está sendo produzido pela Sony Pictures — com roteiro de Aaron Sorkin —, baseado na biografia autorizada do ex-CEO da Apple. Mas e o trailer: curtiram? [MacRumors]

Atualização · 18/07/2013 às 15:56

A PlayArte colocou em seu canal do YouTube o trailer legendado do filme JOBS. Para quem não domina o idioma inglês, está aí uma oportunidade de entender melhor os diálogos e as frases ditas no vídeo. Mas vale ressaltar que os caras cometeram dois erros grandes de tradução: 1. ao ver Steve Wozniak, Jobs solta um longo “Wooooz”, que foi traduzido para “Uau!”; 2. “ninety grand” (90 mil) acabou virando 9 mil na legenda, o que muda bastante as coisas para quem queria iniciar uma empresa naquela época. 😛 JOBS estreará no Brasil em 6 de setembro.

Ver comentários do post

Artigo Anterior
Segunda Tela da Band

Band lança aplicativo que serve como segunda tela para os jogos da Copa das Confederações

Próximo Artigo
Comercial da Nokia (miniatura)

↪ Nokia mais uma vez alfineta o iPhone 5 em comercial do Lumia 925

Posts Relacionados