Se você é um dos que — depois da atualização para o Mac OS X 10.5.2 — não consegue ver a opção de desabilitar a barra de menus translúcida do Leopard no painel de preferências Desktop & Screen Saver, provavelmente foi um dos que usou uma das dicas disponíveis por aí para fazer isso via Terminal, anteriormente.
Calma, não se desespere. Basta resetar a configuração anterior, digitando o seguinte comando no Terminal:
sudo defaults write /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.WindowServer 'EnvironmentVariables' -dict 'CI_NO_BACKGROUND_IMAGE' 0
Depois, faça o logout, reinicie o seu Mac, e a opção aparecerá novamente.
Alguns usuários já nos reportaram inclusive que, mesmo com a opção visível, ela não estava surtindo o efeito desejado. Executando o comando acima também resolveu o problema.
[Via: macosxhints.com.]
