O desenvolvedor Pedro Costa Neves trabalhou recentemente num utilitário bem bacana para usuários de Mac OS X que trabalham com WordPress: o WPInstaller.
Com ele, o processo de download e instalação de uma versão local do WordPress se torna muito simples e rápido, agora inclusive com suporte aos idiomas português e inglês. Quando o processo é concluído, ele emite um alerta via Growl.
O WPInstaller é donationware, ou seja, você escolhe se vale ou não apoiar o projeto financeiramente. Sua versão atual é a 1.0.5, e ela pode ser baixada aqui [ZIP].