Já falamos bastante aqui sobre o problema de superaquecimento de iPods nano de primeira geração, o qual culminou em um recall mundial a fim de trocar as unidades defeituosas — alguns consumidores (inclusive brasileiros) receberam iPods nano de sexta geração em vez do antigo modelo.
O caso ganhou uma dimensão um pouco maior no Japão, onde o próprio governo japonês investigou e exigiu explicações/soluções da Apple. Mas não parou por aí: segundo o iPodNN, a Maçã foi sentenciada a pagar US$7.400 a um casal nipônico — a mulher teve sua mão queimada quando seu iPod nano explodiu enquanto carregava.
O juiz responsável pelo caso (Hideo Sakae) disse que a própria Apple admitiu que o gadget tinha um problema quando optou por fazer um recall mundial; assim, ele recompensou o casal com todo o montante solicitado no processo, o qual inclui as despesas da ação e do tratamento médico da mulher para os ferimentos.