O aplicativo Traduzir (Translate) da Apple permite que você faça traduções facilmente no seu iPhone/iPad. Por aqui, já demos algumas dicas envolvendo esse app, como usar a tradução automática e fazer o download dos idiomas, por exemplo.
Hoje, vamos mostrar como você pode revisar as traduções feitas em palavras nas quais haja uma variação no gênero gramatical, selecionando a opção masculina ou a feminina.
Veja como fazer! 😊
Depois de realizar uma tradução dentro do app e ele encontrar uma palavra com essa variação, toque nela (quando estiver com a cor clara) para escolher se deseja usar o gênero masculino ou o feminino.
A Apple diz que, automaticamente e por padrão, as traduções usam uma forma de gênero neutro de uma palavra quando ele não é especificado.
Se quiser, você pode desativar as traduções de gênero gramatical. Para isso, toque no botão representado por três pontinhos (no canto superior direito) e desmarque a opção “Mostrar Gênero Neutro”.
